I have a new .com.br domain, and according to this AWS site I can no longer use Route 53 to register new .com.br domains or transfer .com.br domains to Route 53.
Does this effectively mean that I cannot host my website using AWS? If not, how would I do that?
You can still host your web site with AWS, and you can even still host your DNS service on Route 53.
The list you linked to is a list of domains which you can (or cannot) register with Route 53 as a domain registrar.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.